Actualités Aktuelles
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Conseil des ministres européens de la culture et de l’audiovisuel : Renforcer l’« Europe créative » Rat der europäischen Minister für Kultur und audiovisuelle Angelegenheiten: Stärkung des "kreativen Europas".

Dans toute l’Europe, la culture et les médias font face à de grands défis en raison de la crise du coronavirus. Pour la déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias Monika Grütters, le renforcement prévu du programme « Europe créative » est un signe encourageant.

In ganz Europa stehen Kultur und Medien aufgrund der Coronavirus-Krise vor großen Herausforderungen. Für die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Monika Grütters, ist die geplante Stärkung des Programms "Kreatives Europa" ein ermutigendes Zeichen.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Régine Hatchondo, présidente du Centre national du livre Régine Hatchondo, Präsidentin des Nationalen Buchzentrums

Par décret du président de la République en date du 18 novembre 2020, Madame Régine Hatchondo est nommée présidente du Centre national du livre (CNL). 

Mit Dekret des Präsidenten der Republik vom 18. November 2020 wurde Frau Régine Hatchondo zur Präsidentin des Centre national du livre (CNL) ernannt. 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Les origines du monde au musée d’Orsay : une fabuleuse traversée entre arts et sciences Die Ursprünge der Welt im Musée d'Orsay: eine fabelhafte Reise zwischen Kunst und Wissenschaft

Comment les progrès de la science et la théorie de l’évolutionnisme ont-ils affecté l’imaginaire et les artistes du XIXe siècle ? Immense question et généreuse réponse dans cette première exposition du musée d’Orsay au carrefour des arts et des sciences. Baptisée « Les Origines du monde. L’invention de la nature au XIXe siècle », elle devait ouvrir ses portes aujourd'hui.

Wie wirkten sich Fortschritte in der Wissenschaft und der Evolutionstheorie auf die Vorstellungskraft und die Künstler des 19. Jahrhunderts aus? Eine große Frage und großzügige Antworten in dieser ersten Ausstellung des Musée d'Orsay am Schnittpunkt von Kunst und Wissenschaft. Genannt "Die Ursprünge der Welt". L'invention de la nature au XIXe siècle", sollte sie heute ihre Tore öffnen.
 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

"L'argent n'est pas le facteur décisif" Soutien après la catastrophe : Barbara Schock-Werner coordonne l'aide allemande pour la reconstruction de Notre-Dame. „Geld ist nicht das Entscheidende“ Unterstützung nach der Katastrophe: Barbara Schock-Werner koordiniert die deutsche Hilfe beim Wiederaufbau von Notre-Dame.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Le monde industriel au XIXe siècle, représentations d’artistes... Die industrielle Welt im 19. Jahrhundert, Künstlerdarstellungen...

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Covid-19. L’Allemagne prévoit encore « quatre à cinq mois » de restrictions sévères Covid-19. Deutschland plant nach wie vor "vier bis fünf Monate" strenge Restriktionen.

Ce dimanche 15 novembre, le gouvernement allemand a douché les espoirs d’une fin rapide des restrictions mises en place il y a deux semaines pour lutter contre le coronavirus. Pour le ministre de l’Économie, le pays devra encore se plier à quatre à cinq mois de restrictions.

Am Sonntag, den 15. November, hat die deutsche Regierung die Hoffnung auf ein schnelles Ende der vor zwei Wochen zur Bekämpfung des Coronavirus eingeführten Restriktionen enttäuscht. Nach Angaben des Wirtschaftsministers muss das Land noch vier bis fünf Monate lang Beschränkungen einhalten.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Nuit des Musées 2020 : 7 expériences virtuelles à tester absolument

Cette année, la Nuit des Musées se déroule en ligne, confinement oblige. Du Grand Palais au Louvre en passant par les Arts décoratifs et le Mucem, guide express des meilleures visites virtuelles à vivre depuis chez soi samedi soir.

 

 

 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Avec Maurice Genevoix, la musique fait son entrée au Panthéon Mit Maurice Genevoix kommt die Musik ins Pantheon

Le temple de la République, en accueillant l’auteur du recueil "Ceux de 14", célèbre l’ensemble des morts, hommes et femmes, de la Grande Guerre. Et pour la première fois depuis près de cent ans, sept œuvres contemporaines dont une installation sonore exceptionnelle s’y s'installent durablement.

Der Tempel der Republik feiert mit der Begrüßung des Autors der Sammlung "Ceux de 14" alle Toten, Männer und Frauen, des Ersten Weltkriegs. Und zum ersten Mal seit fast hundert Jahren sind dort sieben zeitgenössische Werke, darunter eine außergewöhnliche Klanginstallation, dauerhaft installiert.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

FOIRE FOTOFEVER : ÉDITION 2020 FINALEMENT ANNULÉE, LES LAURÉATS DÉVOILÉS FOTOFEVER FAIR: AUSGABE 2020 ENDGÜLTIG ABGESAGT, GEWINNER BEKANNT GEGEBEN

Évènements paralysés, alternatives de dernière minute à mettre en place… les salons et foires photographiques font les frais des mesures sanitaires actuellement en vigueur. Contraint d’annuler sa foire annuelle dédiée à la promotion et à la collection de photographie contemporaine pour tous les publics, Fotofever a annoncé les trois lauréats de son fotofever prize with dahinden. Leurs séries devraient être exposées (sauf mention contraire) dans le lieu atypique « Not a Gallery » du 18 novembre au 17 décembre 2020

Lahmgelegte Veranstaltungen, in letzter Minute noch aufzubauende Alternativen... Fotomessen und Ausstellungen zahlen den Preis für die derzeit geltenden Gesundheitsmaßnahmen. Das Fotofever ist gezwungen, seine jährliche Messe, die der Förderung und Sammlung zeitgenössischer Fotografie für ein breites Publikum gewidmet ist, abzusagen und hat mit dahinden die drei Gewinner seines fotofever-Preises bekannt gegeben. Ihre Serien sollten (sofern nicht anders angegeben) vom 18. November bis 17. Dezember 2020 an dem atypischen Ort "Not a Gallery" ausgestellt werden. 

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Saccage. Des dizaines d’œuvres d’art dégradées dans plusieurs musées de Berlin Dutzende von degradierten Kunstwerken in mehreren Berliner Museen.

Le 3 octobre, quelque 70 œuvres d’art exposées dans plusieurs musées de la capitale allemande ont été délibérément aspergées d’un liquide huileux. Un acte malveillant d’une ampleur inédite.

Am 3. Oktober wurden rund 70 Kunstwerke, die in mehreren Museen der deutschen Hauptstadt ausgestellt sind, absichtlich mit einer öligen Flüssigkeit besprüht. Ein böswilliger Akt von beispiellosem Ausmaß.

Lire la suite Weiterlesen
  • Commerce Culturel / Kulturhandel

Soutiens, aides, numérique... comment l’État va accompagner le secteur culturel pendant le confinement

A l’occasion de la conférence de presse du Premier ministre sur la situation sanitaire, la ministre de la Culture a assuré aux acteurs culturels que l’État allait amplifier sa « mobilisation ». Retour sur son intervention.

« La culture, c’est beaucoup d’émotion, mais c’est aussi un secteur économique puissant qui va être bouleversé dans les semaines à venir après avoir déjà beaucoup souffert », a déclaré la ministre de la Culture le 29 octobre, à l’occasion de la conférence de presse du Premier ministre sur la situation sanitaire.

Consciente de l’impact du confinement sur le monde de la culture, la ministre a souligné que « la mobilisation sans précédent du Gouvernement en faveur d’un accompagnement des acteurs culturels » allait être amplifiée.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Bund dringt auf drastische Corona-Maßnahmen im November

Wegen der steigenden Corona-Infektionszahlen berät Angela Merkel mit den Ministerpräsidenten heute über neue Beschränkungen. Der Bund plant, das öffentliche Leben in den kommenden Wochen herunterzufahren.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Face à l’accélération de la pandémie, l’Allemagne se « reconfine » partiellement Angesichts der Beschleunigung der Pandemie "bekräftigt" sich Deutschland teilweise selbst

Face à la dégradation rapide de la situation sanitaire, l’Etat fédéral et les 16 länder se sont accordés mercredi sur une restriction drastique des contacts. La chancelière a justifié ce « grand effort national » devant le Bundestag par la gravité de la Situation.

Angesichts der sich rapide verschlechternden Gesundheitssituation haben sich der Bund und die 16 Bundesländer am Mittwoch auf eine drastische Einschränkung der Kontakte geeinigt. Diese "große nationale Anstrengung" rechtfertigte die Bundeskanzlerin vor dem Bundestag mit dem Ernst der Lage.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

La lecture des Allemands Die Deutschen lesen

Comment se porte le commerce allemand du livre ? Quels livres achètent les habitants et quel rôle joue le coronavirus ? Nos réponses.

Wie geht es dem deutschen Buchhandel? Welche Bücher kaufen die Menschen und welche Rolle spielt das Coronavirus? Unsere Antworten.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Covid-19 : comment vont les musées Covid-19: Wie es den Museen geht

La pandémie de Covid-19 cause une baisse historique de fréquentations des musées, en France et dans le monde. Mais les situations sont contrastées et diffèrent en fonction de la situation géographique des établissements et de leur modèle économique.

Die Covid-19-Pandemie verursacht einen historischen Rückgang der Museumsbesuche in Frankreich und auf der ganzen Welt. Doch die Situationen sind kontrastreich und unterscheiden sich je nach geographischer Lage der Institutionen und ihrem Wirtschaftsmodell.
 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

30 JAHRE WIEDERVEREINIGUNG

Lire la suite Weiterlesen

Pages