Actualités Aktuelles
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

États Généraux : mieux appréhender la réalité des festivals Generalversammlung: Besseres Verständnis für die Realität der Feste

La deuxième édition des États Généraux des festivals a donné lieu à la présentation de nouveaux outils pour mieux appréhender toutes les facettes de ces événements.

Die zweite Ausgabe der États Généraux des Festivals bot neue Instrumente, um alle Aspekte dieser Veranstaltungen besser zu verstehen.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

États Généraux : mieux appréhender la réalité des festivals Generalversammlung: Besseres Verständnis für die Realität der Feste

La deuxième édition des États Généraux des festivals a donné lieu à la présentation de nouveaux outils pour mieux appréhender toutes les facettes de ces événements.

Die zweite Ausgabe der États Généraux des Festivals bot neue Instrumente, um alle Aspekte dieser Veranstaltungen besser zu verstehen.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

La ville de la culture à sa propre vitesse Kulturstadt mit eigener Geschwindigkeit

Pour votre liste d'objectifs post-Corona : Elbflorenz, le plus beau balcon d'Europe - c'est vraiment vrai. Dresde est une ville qu'il faut voir.

Für eure Post-Corona-Bucket-List: Elbflorenz, schönster Balkon Europas – es stimmt wirklich. Dresden ist eine Stadt, die man gesehen haben muss.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Wimmelbild mit Laufsteg "Paris Fashion", eine vergängliche Modeantenne

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Enrico Casarosa, réalisateur de “Luca” : “J’ai voulu rendre hommage à l’âge d’or du cinéma italien” Enrico Casarosa, Regisseur von "Luca": "Ich wollte dem goldenen Zeitalter des italienischen Kinos Tribut zollen"

Le nouveau film de Pixar, diffusé sur Disney+, se nourrit de l’enfance génoise de son réalisateur, au temps des Vespa et de la Fiat 500. Il revient sur les origines de cette touchante histoire d’amitié enfantine.

Der neue Film von Pixar, der auf Disney+ ausgestrahlt wird, schöpft aus der Kindheit seines Regisseurs in Genua, in der Zeit der Vespa und des Fiat 500, und blickt zurück auf die Ursprünge dieser rührenden Geschichte einer Kinderfreundschaft.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Baromètre "Les Français et la lecture" Barometer "Die Franzosen und das Lesen"

Même si le lectorat baisse, dans une année marquée par la crise sanitaire, les valeurs associées au livre et à la lecture sont toujours très fortes.

Mardi 30 mars 2021, le Centre national du livre (CNL) a rendu publics les résultats de la quatrième édition de son baromètre bisannuel « Les Français et la lecture », conduit par Ipsos.

Auch wenn die Leserschaft in einem von der Gesundheitskrise geprägten Jahr zurückgeht, sind die mit Büchern und dem Lesen verbundenen Werte immer noch sehr stark.
Am Dienstag, den 30. März 2021, veröffentlichte das Nationale Buchzentrum (CNL) die Ergebnisse der vierten Ausgabe seines alle zwei Jahre durchgeführten Barometers "Die Franzosen und das Lesen", das von Ipsos durchgeführt wurde.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Visite privée du musée du quai Branly avant son ouverture, en 2006 Private Besichtigung des Museums Quai Branly vor seiner Eröffnung, 2006

Le 20 juin 2006, Jacques Chirac inaugurait le musée Branly consacré à sa passion des arts premiers. Dix jours avant son ouverture au public, les caméras de France 3 avaient pu bénéficier d'une visite privée...

Am 20. Juni 2006 weihte Jacques Chirac das Museum Branly ein, das seiner Leidenschaft für die primitiven Künste gewidmet ist. Zehn Tage vor der Eröffnung für die Öffentlichkeit kamen die Kameras von France 3 in den Genuss einer privaten Besichtigung...
 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Daniel Brühl und sein Prenzlauer-Berg-Film: „Deine fetten Jahre sind vorbei“ Daniel Brühl et son film sur Prenzlauer Berg : "Vos grosses années sont terminées".

„Nebenan“: Daniel Brühl hat zum ersten Mal Regie geführt und inszeniert sich als Westler im Prenzlauer Berg. Es gibt Parallelen zur Wirklichkeit.

"Next door" : Daniel Brühl se met en scène pour la première fois et dans le rôle d'un occidental à Prenzlauer Berg. Il y a des parallèles avec la réalité.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Au Festival de Cannes, Spike Lee présidera un jury majoritairement féminin Bei den Filmfestspielen von Cannes wird Spike Lee einer überwiegend weiblichen Jury vorsitzen

Pour décerner la Palme d’or de la 74e édition, le cinéaste américain aura à ses côtés des réalisatrices, dont Mati Diop, des acteurs, dont Tahar Rahim, et Mylène Farmer.

Zur Verleihung der Goldenen Palme der 74. Ausgabe werden neben dem amerikanischen Filmemacher auch Regisseure wie Mati Diop, Schauspieler wie Tahar Rahim und Mylène Farmer erwartet.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Lecture 2021 sur YouTube Lesen 2021 auf YouTube

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

La musique, l’IA et l’artiste Musik, KI und der Künstler

L’intelligence artificielle est sur toutes les lèvres désormais. De nombreux projets sont nés ces dernières années pour appliquer cette dernière aux arts, et en particulier à la création musicale. En la matière, on peut entrevoir de multiples perspectives : de l’ajustement de musique à la création pure, l’IA est petit à petit en train de faire son trou dans l’industrie.Cet article s’inscrit dans le dossier “La musique à l’aube de l’intelligence artificielle”.Temps de lecture : 11 min

Künstliche Intelligenz ist jetzt in aller Munde. In den letzten Jahren sind viele Projekte entstanden, um es auf die Kunst und insbesondere auf die Musikproduktion anzuwenden. Dieser Artikel ist Teil des Features "Musik in den Anfängen der künstlichen Intelligenz".Lesedauer: 11 min

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Scène de sexe sans filtre : Kate Winslet ne veut pas être retouchée Sexszene ohne Filter: Kate Winslet will nicht retuschiert werden

De nombreuses stars hollywoodiennes insistent pour être montrées sous leur meilleur jour à l'écran. Pas Kate Winslet : elle plaide pour des corps féminins réalistes.

Viele Hollywood-Stars bestehen darauf, auf der Leinwand ins beste Licht gerückt zu werden. Nicht so Kate Winslet: Sie plädiert für realistische Frauenkörper.

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Les films James Bond continueront à sortir en salle partout dans le monde James Bond-Filme werden weiterhin weltweit veröffentlicht

Non, Mourir peut attendre ne sera pas un "direct to Prime Video".

Nein, Dying Can Wait wird nicht direkt auf Prime Video zu sehen sein.
 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Barbara Pravi : sa chanson « Voilà » devient un tube en Europe Barbara Pravi: ihr Song "Voilà" wird ein Hit in Europa

La Française a terminé deuxième de l’Eurovision, mais sa chanson cartonne depuis ce week-end sur les plateformes musicales. En attendant l’album…

Die Französin belegte beim Eurovisionswettbewerb den zweiten Platz, aber ihr Song ist seit dem Wochenende ein Hit auf den Musikplattformen. Während des Wartens auf das Album...

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

19 œuvres retrouvées des "Arts incohérents" classées trésor national 19 gefundene Werke aus den "Unzusammenhängenden Künsten" als nationales Kulturgut eingestuft

Ces objets d'art des "Incohérents" avaient été découverts en région parisienne dans une malle par des particuliers.

Diese "inkohärenten" Kunstobjekte wurden in einer Truhe von Privatleuten in der Region Paris entdeckt.
 

Lire la suite Weiterlesen
  • Actualités artistiques / Künstlerische Aktualität

Exposition : « Selfie, mon beau selfie » Ausstellung: "Selfie, mein schönes Selfie"

Apparu il y a une vingtaine d’années, l’autoportrait numérique (« selfie ») est devenu un phénomène de société planétaire. A Leipzig, une exposition nous dit tout sur cette vedette de l’ère numérique. Elle nous invite à regarder au-delà du miroir narcissique.

Das digitale Selbstporträt ("Selfie") hat sich seit seinem ersten Auftauchen vor etwa zwanzig Jahren zu einem weltweiten gesellschaftlichen Phänomen entwickelt. Eine Ausstellung in Leipzig erzählt alles über diesen Star des digitalen Zeitalters. Sie lädt uns ein, über den narzisstischen Spiegel hinauszuschauen.

Lire la suite Weiterlesen

Pages